Audiovisual translation (AVT)

Ads, presentations, education videos, webinars, trainings

• Extracting and creating text from audio/video
• Subtitles creation
• Video content localization (changing the slides to target audience language)
  
• Voiceover (on pro level equipment as Rode and Scarlett)

Examples

Audio

• Mediatation Love awareness by Duncan McColl — transcribes, translated, and voiced-over

Video

• Basic TRE exercises by David Bercelli — translated and created subtitles

• TRE (Tension & Trauma Release Exercises) by David Bercelli  — translated and created subtitles and slides in Russian