Мастерская переводов Алексея Балынова

Get turnkey English-Russian translation for your document, website, or printed material

Written Translation

Convey your idea, pitch, or message to the target audience

English-Russian consecutive interpreting

Verbal Interpretation

Grab your audience's attention, increase your market share, and boost the sales

Audio-Visual Translation

My name is Alexey Balynov, and I provide professional language services since 2012.

I provide translations from English to Russian (and vice versa). Also I interpret in English-Russian pair (consecutively), including online by phone, Whatsapp, Skype, or Zoom.

I am a recognized best technical translator who year-over-year wins the all-Russian and worldwide translators competitions. And I have an extensive experience in Russia and abroad for:

Cargill, biggest private US-based company (over 150,000 employees worlwide)
SIBUR, biggest Russian petrochemical company
Oil&Gas companies and EPC contractors: Lukoil, Gazprom-Neft (Moscow Refinery), Tecnicas Reunidas, Saipem

I have a specialist degree in Linguistics and Translation. My English level is C2 Proficient, and I am a certified English-Russian translator at ProZ (international community of certified translators).

I am officially registered as a business person. Multiple payment options available.

There are "cheap & fast" translation, but I'm personally against such approach, as low-quality translations may have negative impact on your image and/or business.

Certificates to confirm my translation and interpreting expertise

My Achievements for Year 2024

Translated ~ 375,000 words (in-house & freelance). Biggest order – ca. 70,000 words (CNC machines).
Edited (Proofread). Biggest order – ca. 17,000 words
Provided interpreting services for numerous meetings (HSE, Construction, Procurement, Pre-Inspection meetings, Calculation Analysis).
Created subtitles for 84 minutes.

Submit a request to estimate the translation
Submit